Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - nurgulhoca

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21 - 35 din aproximativ 35
<< Anterioară1 2
97
Limba sursă
Turcă Adının baÅŸ harfi N ile baÅŸlayan insanların...
Adının baş harfi N ile başlayan insanların zıtlıkları ifade ettikleri söylenir.Bence doğru,çünkü ben öyleyim..Ya sen?

Traduceri completate
Bosniac Za ljude, čija imena počinju sa N
53
Limba sursă
Turcă Evet,bunu biliyorum.Zıt yönlere giden,ama...
Evet,bunu biliyorum.Zıt yönlere giden fakat sabit bir karakter..
''Karakter'' ile yazı karakteri anlatılmak istenmiş.

Traduceri completate
Bosniac Da, to znam
51
Limba sursă
Turcă Hata sende!Ä°nsanlara çok güveniyorsun.Email...
Hata sende!İnsanlara çok güveniyorsun.Email kutunu kontrol et.
Bay bayana hitap ediyor.

Traduceri completate
Bosniac Greška je kod tebe! Imaš mnogo poverenja u ljude
Germană Der Fehler liegt bei dir!
152
Limba sursă
Turcă Çok iyi olduÄŸum söylenemez.Daha önce bahsettiÄŸim...
Sorduğun için teşekkürler Ama çok iyi olduğum söylenemez.Daha önce bahsettiğim seyahat bu sene gerçekleşmeyecek.Bakanlıktan izin çıkmadı.Sinir oluyorum,Allah kahretsin..Sen nasılsın?
Bayan,bay'a hitap ediyor.

Traduceri completate
Bosniac Hvala na pitanju ali ne može se riječi da sam
78
Limba sursă
Turcă hey arkadaşım..hayat nasıl gidiyor?herÅŸey hala...
hey arkadaşım..hayat nasıl gidiyor?herşey hala berbat mı?Yoksa mutlu olma şansın hala var mı?
Erkek bayana hitab ediyor

Traduceri completate
Bosniac Zdravo prijateljice...Kako živiš?
17
Limba sursă
Turcă Bu düşünceyi sevdim.
Bu düşünceyi sevdim.

Traduceri completate
Bosniac Svidjelo mi se ovo mišljenje
114
Limba sursă
Turcă Kusura bakma,haber veremedim.Ama iyiyim.Beni üzen...
Kusura bakma,haber veremedim,ama iyiyim.Herşey yolunda..Izmir selden etkilenmedi ama Istanbul'un yarısı perişan durumda..Sonra görüşürüz.

Traduceri completate
Bosniac Izvinjavam se. Nijesam mogao da te obavjestim
77
Limba sursă
Turcă Arkadaşım,seni merak ediyorum.Sel haberini...
Arkadaşım,seni merak ediyorum.Sel haberini duydum..Umarım iyisindir.Bir haber gönder,lütfen.

Traduceri completate
Bosniac Prijatelju, interesuje me Å¡ta je sa tobom
330
Limba sursă
Turcă Artık ingilizce konuÅŸamamı sorun etmiyorum..EÄŸer...
Artık evine dönmeni istiyorum! Benimle telefonda konuşmak istemeni anlıyorum ama bu sana çok pahalıya mal olur. Sonuçta yurt dışını arıyorsun. Zaten mikrofonla benimle konuştuğun zaman bile seni zor anladım. Eğer telefonda konuşursak seni hiç anlayamam. Çünkü sen gerçekten ingilizceyi farklı konuşuyorsun. Aslında senin sayende inglizcemi biraz geliştirdim. Farkındaysan, öncekinden daha iyiyim.

Traduceri completate
Engleză I want you to come back home! I ...
<< Anterioară1 2